1 00:00:02,877 --> 00:00:04,247 -Anteriormente en "Mentiras Sagradas"... 2 00:00:04,295 --> 00:00:05,755 -Sabemos que ella vino de ese culto. 3 00:00:05,797 --> 00:00:08,467 ¿Qué tipo de nueces siguen? ¿Un profeta llamado Kevin, de todos modos? 4 00:00:08,508 --> 00:00:10,678 -Habla ahora, y Charlie te perdonará. 5 00:00:10,719 --> 00:00:12,969 Pero si mientes, Entonces la dulce Olivia Bly 6 00:00:13,013 --> 00:00:14,143 ¡Será solo el comienzo! 7 00:00:14,180 --> 00:00:16,140 -¿Mamá? -Se ha ido, cariño. 8 00:00:16,182 --> 00:00:17,892 -Háblame de Philip Lancaster. 9 00:00:17,934 --> 00:00:18,894 -¡¿Sabes quién soy?! 10 00:00:18,935 --> 00:00:20,095 -¿Por qué lo atacaste? 11 00:00:20,145 --> 00:00:23,855 -Sus ojos. Son verdes como los de Dios. 12 00:00:23,898 --> 00:00:26,938 Estaba tratando de matar a Dios. 13 00:00:26,985 --> 00:00:30,485 ** 14 00:00:31,322 --> 00:00:33,202 [Suena la campana de la escuela] 15 00:00:33,241 --> 00:00:35,081 [Conversaciones confusas] 16 00:00:35,118 --> 00:00:40,118 ** 17 00:00:40,165 --> 00:00:43,205 -Kevin Groth nunca encajó. 18 00:00:43,251 --> 00:00:47,131 Era pequeño para su edad, enfermizo. 19 00:00:47,172 --> 00:00:48,972 No tenía amigos. 20 00:00:49,007 --> 00:00:56,557 ** 21 00:00:56,598 --> 00:00:59,598 Pero un día, al final de la escuela, 22 00:00:59,642 --> 00:01:03,022 Kevin fue atraído a una puerta fatídica 23 00:01:03,063 --> 00:01:05,983 eso cambiaria su vida para siempre. 24 00:01:06,024 --> 00:01:13,284 ** 25 00:01:13,323 --> 00:01:18,913 Kevin cruzó un umbral hacia el destino... 26 00:01:18,953 --> 00:01:25,593 ** 27 00:01:25,627 --> 00:01:30,217 ...y se encontró de pie en presencia de Dios. 28 00:01:30,256 --> 00:01:34,966 ** 29 00:01:35,011 --> 00:01:37,431 Dios ofreció su mano 30 00:01:37,472 --> 00:01:41,352 y con su poderosa ojos verdes fijos en Kevin, 31 00:01:41,393 --> 00:01:46,233 esperó a ver si estaba listo para saber todas las cosas. 32 00:01:46,272 --> 00:01:48,232 Y lo era. 33 00:01:48,274 --> 00:01:51,824 Y con ese toque, el chico estaba imbuido 34 00:01:51,861 --> 00:01:55,031 con todos los secretos del universo. 35 00:01:55,073 --> 00:02:02,003 ** 36 00:02:02,038 --> 00:02:09,248 ** 37 00:02:10,839 --> 00:02:14,629 A partir de ese momento, Kevin se convirtió en el Profeta, 38 00:02:14,676 --> 00:02:18,256 tocado por los ojos verdes extraño llamado Charlie. 39 00:02:18,304 --> 00:02:22,354 Ahora el Profeta puede escuchar La voz de Charlie. 40 00:02:22,392 --> 00:02:23,812 -¿Y entonces qué? 41 00:02:23,852 --> 00:02:27,152 -Bueno, Charlie dirigió al Profeta. para encontrarnos, 42 00:02:27,188 --> 00:02:30,858 para traernos aquí, para salvarnos. 43 00:02:30,900 --> 00:02:32,820 Cuando el mundo exterior está destruido, 44 00:02:32,861 --> 00:02:36,821 será nuestro trabajo construir uno nuevo, uno mejor. 45 00:02:36,865 --> 00:02:41,235 - Entonces, ¿Charlie siempre es simplemente ¿Esperando en un baño en alguna parte? 46 00:02:41,286 --> 00:02:43,656 -No, claro que no. 47 00:02:43,705 --> 00:02:44,705 Pero... 48 00:02:44,748 --> 00:02:47,538 Quiero decir, podrías conocerlo. en cualquier lugar. 49 00:02:47,584 --> 00:02:49,634 Charlie camina por la Tierra en cada generación. 50 00:02:49,669 --> 00:02:53,169 Muere y renace una y otra vez. 51 00:02:53,214 --> 00:02:58,354 - Entonces, Charlie está ahí afuera. ahora, ¿caminando por algún lado? 52 00:02:58,386 --> 00:03:00,556 -Sí. Él es. 53 00:03:00,597 --> 00:03:03,177 El Charlie el Profeta que conoció murió hace unos 18 años, 54 00:03:03,224 --> 00:03:04,684 y nació un nuevo Charlie, 55 00:03:04,726 --> 00:03:09,056 lo que significa que tiene aproximadamente mi edad, y si lo ves, 56 00:03:09,105 --> 00:03:13,565 lo conocerás de inmediato Por sus ojos verdes. 57 00:03:17,364 --> 00:03:19,744 -Cole te está mirando de nuevo. 58 00:03:30,377 --> 00:03:32,917 -¿Alguna pregunta más? 59 00:03:32,962 --> 00:03:35,342 -¿Qué pasa con mami? 60 00:03:35,382 --> 00:03:38,842 Cuando el viejo mundo muera, ¿Puede venir con nosotros? 61 00:03:38,885 --> 00:03:44,215 ** 62 00:03:44,265 --> 00:03:46,685 -Por supuesto que puede. 63 00:03:48,770 --> 00:03:53,190 Los espíritus de nuestros seres queridos viven en la naturaleza que nos rodea. 64 00:03:53,233 --> 00:03:54,533 Cuando Charlie viene por nosotros, 65 00:03:54,567 --> 00:03:58,147 ellos se levantarán hermosos y puro para unirse a nosotros. 66 00:03:58,196 --> 00:04:01,736 -Profeta, son las estrellas. ¿De verdad los ojos de Charlie? 67 00:04:01,783 --> 00:04:05,293 -Sí. Él nos cuida a todos todas las noches, 68 00:04:05,328 --> 00:04:08,538 tanto los vivos como los muertos. 69 00:04:08,581 --> 00:04:10,711 -Pero ¿cómo son sus ojos? arriba en el cielo 70 00:04:10,750 --> 00:04:13,550 si él es realmente charlie caminando por la Tierra? 71 00:04:13,586 --> 00:04:15,376 ¿Y por qué no lo son? todas las estrellas verdes? 72 00:04:15,422 --> 00:04:16,722 -Constanza, esa es suficientes preguntas - 73 00:04:16,756 --> 00:04:17,966 -No, ella está bien. 74 00:04:18,008 --> 00:04:22,428 ** 75 00:04:22,470 --> 00:04:25,390 -Los caminos de Charlie son misteriosos. 76 00:04:27,183 --> 00:04:29,603 Sólo Él puede responder a todo. 77 00:04:31,646 --> 00:04:33,896 Buena educación, eso sí. 78 00:04:33,940 --> 00:04:41,910 ** 79 00:04:41,948 --> 00:04:43,198 Sigue adelante. 80 00:04:43,241 --> 00:04:50,371 ** 81 00:04:50,415 --> 00:04:52,665 -¿Qué piensas? sobre todo eso? 82 00:04:52,709 --> 00:04:56,459 -Creo que es toda una historia. 83 00:04:56,504 --> 00:04:58,134 -¿Crees que estábamos todos locos? ¿Por creerle? 84 00:04:58,173 --> 00:05:01,303 -No, no dije eso. -No es necesario. 85 00:05:01,343 --> 00:05:04,433 No soy estúpido. Sé cómo suena. 86 00:05:04,471 --> 00:05:06,971 Eso no significa nada de eso es verdad. 87 00:05:07,015 --> 00:05:08,305 -Tienes razón. 88 00:05:08,350 --> 00:05:11,060 Las mejores mentiras siempre contienen un elemento de verdad. 89 00:05:11,102 --> 00:05:13,812 -¿Pero puedes probar que estaba mintiendo? 90 00:05:13,855 --> 00:05:15,515 el profeta Podría haber conocido a Charlie, 91 00:05:15,565 --> 00:05:18,485 y él podría estar ahí afuera caminando ahora mismo. 92 00:05:18,526 --> 00:05:21,026 -¿Como Philip Lancaster? 93 00:05:21,071 --> 00:05:23,781 ¿Qué hacemos? Patear cada niño de ojos verdes hasta la muerte 94 00:05:23,823 --> 00:05:25,243 ¿Hasta que encontremos el de pelea? 95 00:05:25,283 --> 00:05:28,703 -Estaba confundida. 96 00:05:28,745 --> 00:05:32,535 Pero eso no significa Charlie no es real. 97 00:05:36,711 --> 00:05:39,011 Y si es verdad... 98 00:05:41,383 --> 00:05:45,053 ...eso significa que todos estamos condenados. 99 00:05:48,723 --> 00:05:52,563 Tal como dijo el Profeta. 100 00:05:52,602 --> 00:05:54,102 -Creo que es justo suponer 101 00:05:54,145 --> 00:05:59,315 que cualquiera que sea el Profeta Te dije que es... improbable. 102 00:05:59,359 --> 00:06:01,069 -Pero no puedes probarlo. 103 00:06:01,111 --> 00:06:08,581 ** 104 00:06:12,247 --> 00:06:13,827 [Conversaciones confusas] 105 00:06:13,873 --> 00:06:19,963 ** 106 00:06:20,005 --> 00:06:21,415 -"A." 107 00:06:21,464 --> 00:06:25,184 ** 108 00:06:25,218 --> 00:06:26,388 -Vamos, loco. 109 00:06:26,428 --> 00:06:29,968 Línea de pastillas. 110 00:06:30,015 --> 00:06:33,135 Disculpe. -Lo que sea. 111 00:06:33,184 --> 00:06:36,274 -Mateo 19:30-- 112 00:06:36,312 --> 00:06:38,862 "Pero muchos de los que son los primeros será el último. 113 00:06:38,898 --> 00:06:41,188 Y muchos que son los últimos será el primero." 114 00:06:41,234 --> 00:06:43,994 -Mm-hmm, escuché eso. 115 00:06:44,029 --> 00:06:45,569 -¡Hola, Minnow! 116 00:06:45,613 --> 00:06:47,743 Sólo me preguntaba si pensaste más sobre venir al grupo de jóvenes 117 00:06:47,782 --> 00:06:49,282 sólo para comprobarlo. -¡Ey! 118 00:06:49,325 --> 00:06:51,825 ella no quiere venir a tu grupo de jóvenes tontos. 119 00:06:51,870 --> 00:06:54,910 Ese es Ángel 1:1. No dudes en citarme. 120 00:07:04,007 --> 00:07:06,837 -¿Por qué están todos? ¿tanto miedo de ti? 121 00:07:06,885 --> 00:07:08,845 -Estoy aquí desde los 12 años. 122 00:07:08,887 --> 00:07:11,257 Aprendí muy rápido. respetar una de dos maneras: 123 00:07:11,306 --> 00:07:12,516 amor o miedo. 124 00:07:12,557 --> 00:07:14,387 El amor no funciona para mí. 125 00:07:14,434 --> 00:07:20,824 ** 126 00:07:20,857 --> 00:07:23,227 Hora de mi café de la mañana. 127 00:07:23,276 --> 00:07:25,236 Ángel Trujillo. 128 00:07:25,278 --> 00:07:27,028 -El profeta dijo que todas las drogas son malas. 129 00:07:27,072 --> 00:07:31,332 Están licuando nuestros cerebros y hacer que a los hombres les crezcan las tetas. 130 00:07:31,368 --> 00:07:33,748 -Ellos lo desean. 131 00:07:36,623 --> 00:07:38,213 Masticarlos los hace trabajar más rápido. 132 00:07:38,249 --> 00:07:40,839 El Adderall sabe como bolos. 133 00:07:43,421 --> 00:07:45,801 -Pequeño Bly. 134 00:07:49,094 --> 00:07:50,974 -nunca he visto ese de antes. 135 00:07:51,012 --> 00:07:54,102 ¿Qué es eso? ¿Trazodona, litio? 136 00:07:54,140 --> 00:07:55,730 No, es Ativan. 137 00:07:55,767 --> 00:07:58,057 ¿Es Ativan? -Es un multivitamínico. 138 00:07:58,103 --> 00:08:00,363 La chica ha estado viviendo en el bosque. 139 00:08:00,397 --> 00:08:02,187 Tiene deficiencia de vitaminas. 140 00:08:02,232 --> 00:08:08,952 ** 141 00:08:08,988 --> 00:08:15,498 ** 142 00:08:15,537 --> 00:08:18,667 -¿Entonces no crees en Dios? 143 00:08:18,707 --> 00:08:21,077 -No. 144 00:08:21,126 --> 00:08:22,586 -¿Por qué no? 145 00:08:22,627 --> 00:08:25,587 -Porque no necesito a Dios. Tengo Google. 146 00:08:25,630 --> 00:08:28,880 [Pájaros cantando] 147 00:08:28,925 --> 00:08:32,295 -¿Cómo lo sabes? ¿Puedes confiar en él? 148 00:08:32,345 --> 00:08:34,755 -¿OMS? -Google. 149 00:08:34,806 --> 00:08:39,936 -Google no es una persona. Es Internet. 150 00:08:39,978 --> 00:08:42,308 es informacion de todas partes. 151 00:08:42,355 --> 00:08:44,815 Hechos. 152 00:08:44,858 --> 00:08:48,448 -Entonces no lo haces creer en cualquier cosa. 153 00:08:48,486 --> 00:08:51,236 -Creo en las cosas que puedes ver y probar. 154 00:08:51,281 --> 00:08:56,751 Lógica, patrones, pensamiento racional, ciencia. 155 00:08:56,786 --> 00:08:58,246 Todo lo demás Es sólo superstición. 156 00:08:58,288 --> 00:08:59,958 -Bueno, el Profeta siempre dije eso - 157 00:08:59,998 --> 00:09:01,708 -Me estás cabreando con "El Profeta dijo esto", 158 00:09:01,750 --> 00:09:03,340 y "El Profeta dijo eso". 159 00:09:03,376 --> 00:09:07,296 Él era sólo otro viejo asqueroso diciéndote qué creer. 160 00:09:07,339 --> 00:09:10,429 La gente inventó la religión. para explicar toda la mierda 161 00:09:10,467 --> 00:09:11,797 no podían entender, 162 00:09:11,843 --> 00:09:16,773 pero ahora podemos explicar todo con ciencia. 163 00:09:21,353 --> 00:09:22,353 ¿Qué? 164 00:09:22,395 --> 00:09:25,475 -Enséñame ciencia. 165 00:09:25,523 --> 00:09:29,613 -no tengo tiempo para enseñarte ciencia. 166 00:09:29,652 --> 00:09:30,952 La ciencia es un gran concepto. 167 00:09:30,987 --> 00:09:33,317 -Estás encerrado durante 20 años, ¿verdad? 168 00:09:33,365 --> 00:09:36,985 ¿Qué más tienes que hacer? ¿Eso es tan importante? 169 00:09:37,035 --> 00:09:38,655 -Puedo aprender ruso. 170 00:09:38,703 --> 00:09:41,003 O, como, crochet o lo que sea. 171 00:09:41,039 --> 00:09:42,079 -¡Por favor! 172 00:09:42,123 --> 00:09:44,503 necesito saberlo por mi mismo lo que es real, 173 00:09:44,542 --> 00:09:45,672 no lo que alguien me dice. 174 00:09:45,710 --> 00:09:47,460 Necesito pruebas. 175 00:09:47,504 --> 00:09:52,224 Y si eso es lo que la ciencia puedo hacer, eso es lo que necesito. 176 00:09:56,554 --> 00:09:58,974 -Está bien, loco. 177 00:09:59,015 --> 00:10:01,175 Bienvenidos a mi iglesia. 178 00:10:01,226 --> 00:10:08,526 ** 179 00:10:08,566 --> 00:10:15,866 ** 180 00:10:15,907 --> 00:10:18,117 -Gracias por verme, Sra. Groth. 181 00:10:18,159 --> 00:10:21,709 Me gustaría preguntarte algunas preguntas sobre su hijo Kevin. 182 00:10:21,746 --> 00:10:25,166 -Kevin tenía 2 años cuando su padre. murió, y seis meses después, 183 00:10:25,208 --> 00:10:30,088 le diagnosticaron FPI... fibrosis pulmonar idiopática. 184 00:10:30,130 --> 00:10:31,590 -Eso es muy serio. condición. 185 00:10:31,631 --> 00:10:33,301 Generalmente es... -¿Fatal? 186 00:10:33,341 --> 00:10:35,681 Sí. 187 00:10:35,719 --> 00:10:36,969 Los médicos no me dieron ninguna esperanza. 188 00:10:37,012 --> 00:10:39,892 Dijeron que, en el mejor de los casos, unos años. 189 00:10:39,931 --> 00:10:42,981 Pero entonces un día Kevin fue sanado. 190 00:10:43,018 --> 00:10:45,148 Sus pulmones simplemente se abrieron. 191 00:10:45,186 --> 00:10:47,226 Los doctores intentaron para explicarlo, 192 00:10:47,272 --> 00:10:50,402 pero sabía que era un milagro. 193 00:10:50,442 --> 00:10:56,282 Dios no se llevó a mi hijo porque tenía una misión divina. 194 00:10:56,322 --> 00:10:58,032 [Tosiendo] 195 00:10:58,074 --> 00:11:00,244 -Mamá, no deberías ponerse nervioso. 196 00:11:00,285 --> 00:11:02,035 Su presión arterial no es muy buena. 197 00:11:02,078 --> 00:11:05,458 -Estoy bien, Carl. Estoy bien. 198 00:11:09,753 --> 00:11:11,763 Estamos hablando. 199 00:11:11,796 --> 00:11:13,586 Kevin era un buen chico. 200 00:11:13,631 --> 00:11:19,011 Era amable e inteligente y, oh, Tenía tal habilidad con los animales. 201 00:11:19,054 --> 00:11:21,774 -¿Cómo es eso? -Bueno, estaba este perro callejero. 202 00:11:21,806 --> 00:11:23,726 que Kevin encontró. 203 00:11:23,767 --> 00:11:25,727 Estaba en pésimas condiciones. cerca de la muerte, 204 00:11:25,769 --> 00:11:27,689 y Kevin lo sanó. 205 00:11:27,729 --> 00:11:33,989 Él...lo cuidó, lo trajo volver a la vida, tal como Jesús. 206 00:11:34,027 --> 00:11:36,777 Ese perro lo siguió en todas partes. 207 00:11:36,821 --> 00:11:38,621 Simplemente adoraba a Kevin. 208 00:11:38,656 --> 00:11:40,946 Todos lo hicieron. 209 00:11:40,992 --> 00:11:46,372 -¿Kevin alguna vez mencionó ¿Alguien llamado Charlie? 210 00:11:46,414 --> 00:11:50,134 -¿Charlie? Mmm. 211 00:11:50,168 --> 00:11:52,458 No recuerdo ese nombre. 212 00:11:52,504 --> 00:11:53,764 ¿Carl? 213 00:11:53,797 --> 00:11:57,007 -Sí, lo escuché mencionar. un par de veces. 214 00:11:57,050 --> 00:11:58,470 Alguien que conoció en la escuela secundaria. 215 00:11:58,510 --> 00:12:00,800 -Tengo un álbum de fotos en la otra habitación 216 00:12:00,845 --> 00:12:02,055 desde que tenía esa edad. 217 00:12:02,097 --> 00:12:03,427 ¿Quieres que lo consiga? 218 00:12:03,473 --> 00:12:05,023 -Oh, eso sería genial. 219 00:12:05,058 --> 00:12:07,308 -[Tose] 220 00:12:17,862 --> 00:12:23,542 ** 221 00:12:23,576 --> 00:12:29,076 ** 222 00:12:29,124 --> 00:12:31,464 -Ese no es realmente quien era. 223 00:12:33,670 --> 00:12:36,340 -¿Qué quieres decir? 224 00:12:36,381 --> 00:12:38,721 -¿Ese perro? 225 00:12:38,758 --> 00:12:43,098 Kevin le dio una paliza a eso. perro sólo para poder salvarlo. 226 00:12:43,138 --> 00:12:44,758 Por eso es que lo siguió a todas partes. 227 00:12:44,806 --> 00:12:48,936 Ese perro odiaba a Kevin, pero También le tenía mucho miedo. 228 00:12:48,977 --> 00:12:50,847 -¿Por qué crees? ¿Kevin hizo eso? 229 00:12:50,895 --> 00:12:53,935 -Ser admirado, amado. ¿Quién sabe? 230 00:12:53,982 --> 00:12:56,862 Todo lo que sé es que Kevin no dio Qué carajo lo de ese perro. 231 00:12:56,901 --> 00:12:59,031 Todo se trataba de él. 232 00:12:59,070 --> 00:13:01,360 escucha el camino ella habla de el, 233 00:13:01,406 --> 00:13:05,486 como si hubiera orinado vino y caminó sobre el agua. 234 00:13:05,535 --> 00:13:07,325 Yo soy el que ha estado aquí. cuidando de ella 235 00:13:07,370 --> 00:13:08,620 todos estos años. 236 00:13:08,663 --> 00:13:12,213 ¿Y dónde diablos estaba? 237 00:13:12,250 --> 00:13:15,170 Buscando más perros a los que vencer. 238 00:13:17,047 --> 00:13:18,877 Así era Kevin. 239 00:13:18,923 --> 00:13:24,263 ** 240 00:13:27,432 --> 00:13:36,982 ** 241 00:13:37,025 --> 00:13:39,565 -¡Oh! Lo siento, Rose. Yo... 242 00:13:39,611 --> 00:13:41,201 -Está bien, Minnow. 243 00:13:43,823 --> 00:13:45,993 En realidad. 244 00:13:46,034 --> 00:13:47,544 -Lo lamento. 245 00:13:50,538 --> 00:13:53,288 [ Vertido de líquido ] -¡Constanza! 246 00:13:53,333 --> 00:13:55,423 Llene primero los vasos de la izquierda. 247 00:13:55,460 --> 00:13:58,130 cuantas veces ¿tengo que decírtelo? 248 00:13:58,171 --> 00:14:00,841 -Puedo hacerlo por ella. Es -- -¡No! 249 00:14:00,882 --> 00:14:04,682 Tu hermana necesita aprender. para hacer las cosas de la manera correcta. 250 00:14:04,719 --> 00:14:07,139 No a su manera. 251 00:14:09,599 --> 00:14:12,189 Genial, ahora estás salpicando por todas partes! 252 00:14:12,227 --> 00:14:13,897 Ojos de Dios, niña. ¿No puedes hacer nada bien? 253 00:14:13,937 --> 00:14:17,397 -No le hables así. No eres su madre. 254 00:14:24,072 --> 00:14:27,372 -Si mi madre se hubiera bajado de una botella lo suficientemente larga 255 00:14:27,409 --> 00:14:29,449 para enseñarme el camino correcto hacer cosas, 256 00:14:29,494 --> 00:14:32,584 mi vida hubiera sido muchísimo más fácil. 257 00:14:38,086 --> 00:14:40,336 -[ Huele ] Hm. 258 00:14:40,380 --> 00:14:43,720 Ese pollo frito y galletas con chispas de chocolate que huelo? 259 00:14:43,758 --> 00:14:46,178 -No, es guiso de ardilla. y pastel de ortiga. 260 00:14:46,219 --> 00:14:48,139 -¿Qué? -Eres tan tonto, papá. 261 00:14:48,179 --> 00:14:50,469 -Sí, lo soy. 262 00:14:50,515 --> 00:14:52,925 Por eso mamá Vivienne y soy una pareja tan buena... 263 00:14:52,976 --> 00:14:54,636 Porque la hago reír. -Mmm. 264 00:14:54,686 --> 00:14:57,226 Esa no es la única razón. -Mmm. 265 00:14:57,272 --> 00:15:00,732 -Ahora dame estas patatas. para que pueda terminar. 266 00:15:00,775 --> 00:15:02,185 Y... 267 00:15:02,235 --> 00:15:05,405 diles a estas chicas que hagan lo que les digo. 268 00:15:05,447 --> 00:15:07,947 -Mmm. 269 00:15:07,991 --> 00:15:10,661 Chicas, escuchen a Vivienne. 270 00:15:10,702 --> 00:15:13,582 ella es la mujer de la casa ahora. 271 00:15:13,621 --> 00:15:15,171 Ey. 272 00:15:24,341 --> 00:15:26,091 No te preocupes. 273 00:15:26,134 --> 00:15:28,854 Hablaré con ella. 274 00:15:28,887 --> 00:15:31,257 [La llama silba] Oye. 275 00:15:31,306 --> 00:15:32,926 Humo verde. 276 00:15:32,974 --> 00:15:35,104 -¡Humo verde! -Una señal. 277 00:15:35,143 --> 00:15:36,443 -¡Charlie! -¡Charlie! 278 00:15:36,478 --> 00:15:38,438 -Pececillo. 279 00:15:38,480 --> 00:15:41,110 Vamos. Levantarse. 280 00:15:41,149 --> 00:15:42,649 Tenemos que irnos. 281 00:15:49,282 --> 00:15:51,662 -¿Estamos escapando? -¡Shh! 282 00:16:09,010 --> 00:16:10,300 -¿Adónde vamos? -¡Shh! 283 00:16:10,345 --> 00:16:12,635 -¿Qué nos hará la señora New? si nos atrapan? 284 00:16:12,681 --> 00:16:15,271 -¿Qué tal si no nos atrapan? 285 00:16:17,143 --> 00:16:19,153 -[Llorando] 286 00:16:19,187 --> 00:16:24,817 ** 287 00:16:24,859 --> 00:16:30,239 ** 288 00:16:30,281 --> 00:16:31,491 [Zumbador] 289 00:16:31,533 --> 00:16:33,623 -¡Los ojos de Dios! Lo lamento. 290 00:16:33,660 --> 00:16:34,660 -Tranquilo. 291 00:16:34,703 --> 00:16:37,003 Mantenga una correa corta en este caso. 292 00:16:37,038 --> 00:16:38,918 Vamos, vámonos. 293 00:16:38,957 --> 00:16:44,797 ** 294 00:16:44,838 --> 00:16:47,168 Tienes 10 minutos. Eso es todo. 295 00:16:47,215 --> 00:16:48,425 -Gracias, mamá. 296 00:16:48,466 --> 00:16:50,256 -Chica, ¿te empujé? fuera de mi cuerpo? 297 00:16:50,301 --> 00:16:51,551 -Oh, asqueroso. 298 00:16:51,594 --> 00:16:54,014 -Exactamente, así que déjalo. llamándome así. 299 00:16:54,055 --> 00:16:55,555 Tontería. 300 00:16:55,598 --> 00:17:02,188 ** 301 00:17:02,230 --> 00:17:08,990 ** 302 00:17:09,029 --> 00:17:15,789 ** 303 00:17:15,827 --> 00:17:17,407 -Es maravilloso. 304 00:17:17,454 --> 00:17:19,754 -Aún no has visto nada. 305 00:17:23,376 --> 00:17:26,796 Mirar. Ahí están. 306 00:17:28,256 --> 00:17:31,756 Tan tonto. 307 00:17:31,801 --> 00:17:37,931 ** 308 00:17:37,974 --> 00:17:39,524 -[Respirando pesadamente] 309 00:17:39,559 --> 00:17:43,099 -Oye. ¿Qué sucede contigo? 310 00:17:43,146 --> 00:17:47,686 ** 311 00:17:47,734 --> 00:17:49,324 [La llama silba, la multitud jadea] 312 00:17:49,361 --> 00:17:50,651 -¡Alabado sea Charlie! 313 00:17:50,695 --> 00:17:52,905 -El humo verde significaba Charlie. tenía un mensaje. 314 00:17:52,947 --> 00:17:54,947 -Charlie. -Charlie. 315 00:17:54,991 --> 00:17:57,741 [Hablando confusamente] 316 00:17:57,786 --> 00:17:59,576 -Mira hacia arriba. ¿Los ves? 317 00:17:59,621 --> 00:18:02,831 Esos rayos de luz a través del cielo? 318 00:18:02,874 --> 00:18:06,754 Esas son las lágrimas de Charlie, cayendo por nuestra culpa. 319 00:18:06,795 --> 00:18:08,585 -Dios estaba llorando porque de los millones 320 00:18:08,630 --> 00:18:11,010 que iban a tener que morir 321 00:18:11,049 --> 00:18:16,759 para lavar el mundo exterior limpio de toda la inmundicia y el veneno. 322 00:18:16,805 --> 00:18:22,385 Él dijo: "Charlie no quiere matar a sus propios hijos, pero... 323 00:18:22,435 --> 00:18:24,765 No tiene elección. 324 00:18:24,813 --> 00:18:27,073 ¿Puedes sentirlo? 325 00:18:27,107 --> 00:18:29,357 ¿Su tristeza? 326 00:18:29,401 --> 00:18:30,991 ¿Su dolor?" 327 00:18:34,197 --> 00:18:39,787 Dijo que todos teníamos que orar. para secar las lágrimas de charlie 328 00:18:39,828 --> 00:18:43,288 para hacerle saber que creímos con todo nuestro corazón. 329 00:18:43,331 --> 00:18:47,671 Nunca jamás dudaríamos de Él, 330 00:18:47,711 --> 00:18:50,421 porque solo lo verdadero los elegidos sobreviven. 331 00:18:50,463 --> 00:18:57,263 ** 332 00:18:57,303 --> 00:19:00,103 [Insectos chirriando] 333 00:19:00,140 --> 00:19:02,600 -Cálmate, loco. 334 00:19:02,642 --> 00:19:05,812 Son sólo meteoritos. 335 00:19:05,854 --> 00:19:09,154 Es la lluvia de meteoritos Gemínidas. 336 00:19:09,190 --> 00:19:10,980 Lo llaman así porque parece los meteoritos 337 00:19:11,026 --> 00:19:14,646 se están cayendo de la constelación de Géminis. 338 00:19:14,696 --> 00:19:18,116 Cada año se hacen más fuertes a medida que se acercan a la Tierra. 339 00:19:18,158 --> 00:19:22,618 -El Profeta nos dijo eran lágrimas de Dios. 340 00:19:22,662 --> 00:19:24,332 -Sí, bueno, la gente cree. 341 00:19:24,372 --> 00:19:27,212 todo tipo de cosas eso no es cierto. 342 00:19:27,250 --> 00:19:28,670 Prefieren mentir 343 00:19:28,710 --> 00:19:32,510 que una pregunta no saben la respuesta a. 344 00:19:32,547 --> 00:19:35,177 -Papá, ¿puedo hablar contigo? 345 00:19:35,216 --> 00:19:37,676 -¿Qué pasa, pececito? 346 00:19:37,719 --> 00:19:42,889 -Tengo este recuerdo... 347 00:19:45,185 --> 00:19:48,015 ...de antes. 348 00:19:48,063 --> 00:19:52,363 algo que hicimos juntos como familia. 349 00:19:52,400 --> 00:19:53,900 Con mamá. 350 00:19:57,030 --> 00:19:58,410 -¿Ajá? 351 00:20:00,742 --> 00:20:05,502 -Salimos al país... 352 00:20:05,538 --> 00:20:08,078 para mirar las estrellas fugaces. 353 00:20:10,251 --> 00:20:15,171 Tenían el mismo aspecto que esta noche. 354 00:20:18,426 --> 00:20:21,636 Entonces... 355 00:20:21,680 --> 00:20:23,600 lo que vimos esta noche... 356 00:20:25,642 --> 00:20:30,112 ...¿no lo eran? ¿Solo estrellas fugaces? 357 00:20:30,146 --> 00:20:33,016 -Nos equivocamos antes. 358 00:20:33,066 --> 00:20:36,066 Todo lo que creíamos saber no lo hicimos. 359 00:20:36,111 --> 00:20:39,701 Esas estrellas son los ojos de Charlie. mirándonos desde arriba. 360 00:20:39,739 --> 00:20:42,079 Los ojos de Charlie no pueden caer. 361 00:20:42,117 --> 00:20:48,077 ** 362 00:20:48,123 --> 00:20:52,463 ¿No es tu turno de mirar? ¿Para Charlie esta noche? 363 00:20:52,502 --> 00:20:53,922 [ Golpes ] 364 00:20:57,924 --> 00:20:59,094 Aquí. 365 00:20:59,134 --> 00:21:02,354 Hacerte compañía. 366 00:21:02,387 --> 00:21:05,097 -Gracias, papá. 367 00:21:05,140 --> 00:21:06,930 ¿Pero cómo? 368 00:21:06,975 --> 00:21:09,305 ¿Cómo lo sabes? que son meteoritos? 369 00:21:09,352 --> 00:21:11,102 -Los telescopios los han visto. 370 00:21:11,146 --> 00:21:13,726 La gente los ha estudiado. 371 00:21:13,773 --> 00:21:16,573 Encontraron pedazos de meteoros en el suelo, 372 00:21:16,609 --> 00:21:19,149 y los ponen en museos. 373 00:21:19,195 --> 00:21:20,905 Son rocas espaciales. 374 00:21:20,947 --> 00:21:22,237 Eso es todo. 375 00:21:22,282 --> 00:21:24,952 Como te dije, hay una explicación científica 376 00:21:24,993 --> 00:21:26,123 por todo- 377 00:21:26,161 --> 00:21:31,831 estrellas, planetas, sistemas solares, galaxias. 378 00:21:31,875 --> 00:21:34,495 Todo fue creado hace miles de millones de años 379 00:21:34,544 --> 00:21:38,804 en una gran explosión llamado el Big Bang. 380 00:21:40,884 --> 00:21:43,264 -¿Qué había antes? 381 00:21:43,303 --> 00:21:45,183 -¿Antes de qué? 382 00:21:45,221 --> 00:21:48,561 -Antes del Big Bang. 383 00:21:48,600 --> 00:21:53,610 ** 384 00:21:53,646 --> 00:21:55,816 -No lo sabemos. 385 00:21:55,857 --> 00:21:59,067 Todavía. 386 00:21:59,110 --> 00:22:00,650 Pero algún día lo haremos. 387 00:22:00,695 --> 00:22:02,485 [La puerta se abre] 388 00:22:02,530 --> 00:22:04,870 -Se acabó el tiempo, señoras. Vamos. 389 00:22:04,908 --> 00:22:12,708 ** 390 00:22:16,461 --> 00:22:19,091 -¿Ese es Charlie? 391 00:22:19,130 --> 00:22:21,630 -En la parte de atrás a la derecha. 392 00:22:21,675 --> 00:22:24,175 Carlos Dunlap. Revisé los registros. 393 00:22:24,219 --> 00:22:27,969 Trabajó como conserje cuando Kevin Groth era estudiante. 394 00:22:28,014 --> 00:22:31,484 Esto fue tomado hace 25 años. por el centenario de la escuela. 395 00:22:31,518 --> 00:22:33,058 -¿Cuánto tiempo trabajó Charlie aquí? 396 00:22:33,103 --> 00:22:35,773 -Casi 30 años. 397 00:22:35,814 --> 00:22:39,534 Pero una vez que la junta escolar tomó conciencia de su... 398 00:22:39,567 --> 00:22:43,487 predilecciones, Charlie fue dejado ir. 399 00:22:43,530 --> 00:22:45,280 -¿Qué predilecciones? 400 00:22:45,323 --> 00:22:47,533 -No lo sé cuanta interacción 401 00:22:47,575 --> 00:22:49,115 Kevin tuvo con Charlie, 402 00:22:49,160 --> 00:22:52,620 pero hubo algunos problemas. 403 00:22:52,664 --> 00:22:56,674 Quejas sobre inapropiados comportamiento con los estudiantes. 404 00:22:56,710 --> 00:22:58,670 Nunca se presentaron cargos. 405 00:22:58,712 --> 00:23:01,802 Esto fue hace años, antes de mi tiempo aquí. 406 00:23:01,840 --> 00:23:04,800 -Sabes lo que pasó ¿A Charlie? 407 00:23:04,843 --> 00:23:08,853 -falleció poco después de su despido. 408 00:23:08,888 --> 00:23:10,388 Cáncer, creo. 409 00:23:10,432 --> 00:23:19,482 ** 410 00:23:19,524 --> 00:23:28,784 ** 411 00:23:28,825 --> 00:23:37,825 ** 412 00:23:37,876 --> 00:23:46,966 ** 413 00:23:47,010 --> 00:23:56,020 ** 414 00:23:56,061 --> 00:24:05,151 ** 415 00:24:05,195 --> 00:24:14,195 ** 416 00:24:14,245 --> 00:24:23,335 ** 417 00:24:23,380 --> 00:24:26,170 -Los monstruos no nacen. 418 00:24:26,216 --> 00:24:28,336 Son creados. 419 00:24:28,385 --> 00:24:32,055 Todo lo que dijo el Profeta, lo que le hizo a Rose, 420 00:24:32,097 --> 00:24:33,597 lo que le hiciste a Felipe, 421 00:24:33,640 --> 00:24:39,600 todo empezó en un baño con un conserje llamado Charlie. 422 00:24:39,646 --> 00:24:44,396 - Entonces, ¿se supone que debo sentir pena por él? 423 00:24:45,485 --> 00:24:50,235 ¿Me estás diciendo el Profeta? inventó todo? 424 00:24:50,281 --> 00:24:52,241 Todo es sólo un montón de mentiras. 425 00:24:52,283 --> 00:24:56,333 pero eso está bien porque ¿le pasó algo malo? 426 00:24:56,371 --> 00:24:57,791 -No, eso te lo estoy diciendo. 427 00:24:57,831 --> 00:25:02,091 para mostrarte que Kevin Groth era solo un hombre, 428 00:25:02,127 --> 00:25:03,587 y Charlie también. 429 00:25:03,628 --> 00:25:05,588 Ni dioses ni profetas. 430 00:25:05,630 --> 00:25:08,010 Sólo gente. 431 00:25:08,049 --> 00:25:14,059 La gente inventará mundos enteros. para ocultar su dolor 432 00:25:14,097 --> 00:25:16,097 o para compartirlo. 433 00:25:16,141 --> 00:25:17,561 No lo excusa. 434 00:25:17,600 --> 00:25:19,980 Recién comienza a explicarlo. 435 00:25:25,859 --> 00:25:33,579 -¿Has... alguna vez has sentido algo que no puedas explicar? 436 00:25:35,744 --> 00:25:40,624 Cada noche, haríamos turnarse para vigilar 437 00:25:40,665 --> 00:25:42,995 en caso de que viniera Charlie. 438 00:25:43,043 --> 00:25:51,303 ** 439 00:25:51,343 --> 00:25:54,303 Nos limpiaríamos ser puro para él. 440 00:25:54,346 --> 00:26:02,596 ** 441 00:26:02,645 --> 00:26:05,855 Y esperaríamos. 442 00:26:05,899 --> 00:26:15,159 ** 443 00:26:15,200 --> 00:26:24,500 ** 444 00:26:24,542 --> 00:26:34,012 ** 445 00:26:34,052 --> 00:26:43,352 ** 446 00:26:43,395 --> 00:26:52,645 ** 447 00:26:52,696 --> 00:27:02,156 ** 448 00:27:02,205 --> 00:27:04,245 [Llorando] 449 00:27:04,290 --> 00:27:13,550 ** 450 00:27:13,591 --> 00:27:15,181 ¿Mamá? 451 00:27:17,262 --> 00:27:18,892 ¿Mamá? 452 00:27:18,930 --> 00:27:23,850 angel lo dice todo puede ser explicado por la ciencia, 453 00:27:23,893 --> 00:27:30,113 pero esa noche sentí algo que no puedo explicar. 454 00:27:36,614 --> 00:27:38,124 ¿Me crees? 455 00:27:38,158 --> 00:27:43,118 -Creo que experimentaste lo que se llama pareidolia. 456 00:27:43,163 --> 00:27:48,503 Es un fenómeno que provoca que la gente vea patrones familiares 457 00:27:48,543 --> 00:27:50,633 donde no existe ninguno. 458 00:27:50,670 --> 00:27:52,590 Tenías frío, estabas cansado. 459 00:27:52,630 --> 00:27:56,470 Miraste hacia la oscuridad y viste lo que querías ver. 460 00:27:56,509 --> 00:27:59,389 -Sé lo que vi. 461 00:27:59,429 --> 00:28:01,719 -Pececillo. 462 00:28:01,765 --> 00:28:05,095 ¿Es posible? que estas aguantando 463 00:28:05,143 --> 00:28:10,443 a lo que el Profeta te dijo porque tienes miedo 464 00:28:10,482 --> 00:28:16,072 si dejas de creer ¿Tu madre no volverá? 465 00:28:23,912 --> 00:28:26,292 -Aunque nada de eso sea cierto... 466 00:28:27,957 --> 00:28:30,667 ...cuando la vi... 467 00:28:30,710 --> 00:28:35,170 Sentí... paz. 468 00:28:37,175 --> 00:28:39,635 como si estuviera conectado a algo 469 00:28:39,678 --> 00:28:42,178 mucho más grande que yo. 470 00:28:44,683 --> 00:28:47,273 Y no sé qué fue eso. 471 00:28:49,062 --> 00:28:54,282 Pero lo sé... lo que sentí era verdad. 472 00:28:58,363 --> 00:29:00,203 Fue real. 473 00:29:00,240 --> 00:29:07,160 ** 474 00:29:07,205 --> 00:29:14,085 ** 475 00:29:14,129 --> 00:29:20,839 ** 476 00:29:20,885 --> 00:29:23,135 [Las teclas tintinean] 477 00:29:23,179 --> 00:29:28,769 ** 478 00:29:28,810 --> 00:29:30,810 [La puerta cruje] 479 00:29:30,854 --> 00:29:38,534 ** 480 00:29:38,570 --> 00:29:46,240 ** 481 00:29:46,286 --> 00:29:48,456 [Motor acelerando] 482 00:29:48,496 --> 00:29:53,376 ** 483 00:29:53,418 --> 00:29:55,748 [Ruedas chirriando] 484 00:29:55,795 --> 00:30:04,345 ** 485 00:30:04,387 --> 00:30:09,927 ** 486 00:30:09,976 --> 00:30:12,016 -La próxima vez en "Mentiras Sagradas"... 487 00:30:12,062 --> 00:30:13,772 Eres un rimanita. 488 00:30:13,813 --> 00:30:15,073 -Soy Judas. 489 00:30:15,106 --> 00:30:16,396 ¿Cómo te llamas? -Pececillo. 490 00:30:16,441 --> 00:30:17,821 -No deberías estar tan cerca hasta el borde. 491 00:30:17,859 --> 00:30:19,859 Me preocupo mucho por ti. 492 00:30:19,903 --> 00:30:21,573 [Clics del obturador de la cámara] -Tráeme su cámara. 493 00:30:21,613 --> 00:30:22,993 Lo descubrimos en el bosque. 494 00:30:23,031 --> 00:30:26,531 Toma la indirecta. 495 00:30:26,576 --> 00:30:28,446 -Su nombre es Judas. 496 00:30:28,495 --> 00:30:30,405 -Sé lo que es conocer a alguien 497 00:30:30,455 --> 00:30:34,455 quien cambia tu forma de ver el mundo con sólo estar en él. 498 00:30:34,501 --> 00:30:37,001 -Te vi mirándome en la ducha. 499 00:30:37,051 --> 00:30:41,601 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0